... Legendary Sesotho Writer Gives up the Ghost
The literary world is in mourning after the news
broke that legendary
Sesotho (South Africa) writer, K. P. D Maphalla,
is dead. The pertinent
tributes keep on cascading with gusto.
As Wikipedia succinctly states: ‘Kgotso Pieter
David (K.P.D.) Maphalla
(born 1955, South Africa) is a writer in the
Sesotho language. An author of more than 40 books, Maphalla has
received an honorary
doctorate from the University of the Free State,
as well as a Lifetime
Achievement Award in Literature.
Amongst his many books (not to mention radio
plays,) are the
following: Tahleho (drama); Tshiu tseo (novel);
Kabelwamanong
(detective novel); Botsang lebitla (novel); Tsie
lala (poetry);
Mahohodi (poetry); Dikano (poetry); Ditema
(poetry); Fuba sa ka
(poetry); Kgapha tsa ka (poetry); Seitebatso
(poetry); Sentebale
(poetry); A tale of two fathers (English novel);
Mohlomong Hosane
(essays/short stories); Bashemane ba Dibataolong
(novel).’
Indeed, one of Maphalla’s most popular books is
Kabelwamanong, which has been lauded thus:
‘An action packed adventure that begins when a
young cop, Tsheolo and
his two friends are hijacked and kidnapped. Their
militant and
ruthless captors were from the neighboring country
of Kgaphadiolo .
The intention was to use the three as Trojan
horses against their own
country of Tsekanatsatsi. Tsheolo's friends do not
come out alive.
Circumstances reduce Tsheolo to a refugee who is
forced to do whatever
it takes in attempt to survive and to escape from
that foreign land
(courtesy Puleng Hopper)
Pule Lechesa, South African author and critic who as a
youngster and beyond was positively influenced by the prodigious works of
Maphalla, said: 'It's the end of an era, a horrific loss. Maphalla was
world class, consummately fecund,
vibrant and prolific. This hurts...in profound
fashion,'
Lechesa has also authored a cardinal study (book)
on Maphalla titled The
Awesome Literary Legacy of Dr KPD Maphalla . Here is how Google
Books describes the
work: 'One thing that often depresses me about
African literature is that the works of many of
its outstanding writers are completely unknown to the majority of
readers in the continent especially when the writer puts pen to
paper only in his or
her mother tongue. Eg how would Chinua Achebe’s
name or works be known all over Africa and the world if he wrote only in
his own Igbo language? I never knew anything about the writer, Dr
Maphalla, until I saw and read this book (Maphalla writes in a South
African language). But thanks to this superb study on Maphalla by the
author Pule Lechesa, I now fully realise that Maphalla is one of Africa's
greatest writers,’
SELECTED BIBLIOGRAPHY
Botsang lebitla by K. P. D Maphalla
Kgapha tsa ka by K. P. D Maphalla
Mahohodi by K. P. D Maphalla
Fuba sa ka by K. P. D Maphalla
Tahleho by K. P. D Maphalla
Tshiu tseo by K. P. D Maphalla
Kabelwamanong by K. P. D Maphalla
A tale of two fathers by K. P. D Maphalla
Ntekeletsane by K. P. D Maphalla
Dikano by K. P. D Maphalla( Book )
R.I.P Great Wordsmith
ReplyDeleteONE OF AFRICA'S VERITABLE GREAT WRITERS...
ReplyDeleteGone...
ONE OF AFRICA'S VERITABLE GREAT WRITERS...
ReplyDeleteGone...
So long Ntate Maphalla may his humble soul rest in peace
ReplyDeleteA great loss indeed to the writing fraternity, May his soul Rest in Peace
ReplyDeleteIt is true that there are many hundreds of indigenous languages in Africa, hence for millions of people outside a particular country (South Africa in this case) they might know nothing about other writers using their Mother Tongue. nevertheless outstanding writers like Dr Maphalla should be projected and celebrated worldwide. After all he is on Wikipedia
ReplyDeleteNo doubt he loved his people, language, customs etc very much. Rest in peace, Outstanding Writer
ReplyDeleteWhat a tragic loss, May his wisdom linger so that we can continue to drink from his exceptional work of class! RIP Ntate Maphalla
ReplyDeleteBut marvels of modern world continue. Though he writes in Sesothi, one can still see a lot of material on Maphalla on the Internet. It is reassuring that many solid studies on his work are available in English etc for the countless people, researchers etc who are not from South Africa
ReplyDeleteI remember vividly the name of Dr KPD Maphalla when I visited the Bloemfontein Library when I was based in the city of roses in the year 2009. In Sesotho section shelve at the library lots of his books were there and many students studying African literature specializing in Sesotho language are using his books as a reference according to my short research.
ReplyDeleteSadly this days or years writers are celebrated when they have just passed on not while they are still alive by our media houses and government.
Dr Maphalla really has played his role to promote and preserve the beautiful language of Sesotho and we will remember him in a good way through his books.
THANK YOU VERY MUCH, DR. THIBA. THE GREAT MAPHALLA WAS STRATOSPHERIC IN ALL RESPECTS
DeleteTHANK YOU VERY MUCH, DR. THIBA. THE GREAT MAPHALLA WAS STRATOSPHERIC IN ALL RESPECTS
DeleteYou are definitely right Prof Bolaji. Writers should continue to make his work and name well known to the world at large by reading and reviewing his books in the public gatherings.
ReplyDeleteWhen I was in South Africa I knew about Gilbert Modise (who was proficient in Setswana language, and in English) though most of his published works are in Setswana. I actually met Modise personally before his untimely death. The great Maphalla was another matter entirely. The first time I heard about him, like 20 years ago, it was a Sesotho friend who said to me."You know about K P D Maphalla? He is the pride of the Sothos... he has published over 30 books..." At that time I could not believe my ears. How could anybody (African) publish over 30 books? I was quite naive then. As time went on Maphalla would publish even many other new books and I would get to appreciate how great he was/is. Even then he was reported as weak and ailing. The end has finally come, but what a literary legacy he leaves behind. R.I.P.
ReplyDeleteTriste. R. I. P
ReplyDeleteA life well lived! Longer live to the great KDP Maphalla. We can only take the baton forward with honor and the integrity it deserves. He truly set the bar! May he rest in power.
ReplyDeleteThe Mother Tongue is very important, including writing in it. As Brigham Young memorably put it, 'See that your children are properly educated in the rudiments of their mother tongue, and then let them proceed to higher branches of learning.' Mr. Maphalla has done very well to respect and project his own tongue (Sesotho) and is respected worldwide for this.
ReplyDeleteFine quote, Mme Kathy. I like it.
Delete